空母キティホーク司令官２００３年「年次報告」

２００４年３月３１日

（抜粋訳）

●日誌部分

１月２３日（２月２３日と誤記している）

　キティホークは、マラッカ海峡、ホルムズ海峡を無事に通過し、南方監視作戦（ＯＳＷ）とイラク自由作戦（ＯＩＦ）を支援する１０４日の配備のために横須賀を出発。

●記述部分

　キティホークの４２年目（訳注：２００３年のこと）の２月、「闘猫」（訳注：キティホークのこと）の第３２代の司令官トーマス・Ａ・パーカー海軍大佐が着任した。２月２７日、洋上で式典が行われ、パーカー海軍大佐は、２００２年９月３日以来司令官であったロバート・Ｄ・バーバレー・ジュニアー海軍大佐と交替した。

　司令官交代の後、１週間も経たない時に、パーカー大佐、キティホーク乗組員および第５空母航空団（ＣＶＷ-５）は、イラクにおける監視活動を行うために他の海軍空母打撃団に合流した。キティホークとＣＶＷ-５は、国連決議で要求された^＊南方飛行禁止ゾーンを執行するに際して卓越した役割を果たした。（＊訳者注：これは米軍の勝手な言い分）

　南方監視作戦（ＯＳＷ）が２００３年春に入っても継続するなかで、キティホーク打撃団は、ローテーション・スケジュールで他の打撃団に加わった。飛行禁止ゾーンにおける共同の偵察飛行のために、ＯＳＷに参加している多くの部隊がスケジュールによって編み上げられた。その任務スケジュールによって、さまざまなＯＳＷ参加部隊のそれぞれが、飛行禁止ゾーン偵察飛行の危険と責任を担うことができた。